Quels sont les objectifs que poursuit le conseil?

Par exemple, quelle pourrait être la vision du conseil municipal au regard du problème concernant le déplacement de l'activité commerciale et la détérioration évidente du centre-ville? Le résultat final souhaité pourrait être le suivant :

  • réaffirmer la vocation commerciale de l'artère principale; redonner au quartier une vocation de centre-ville tout en respectant les besoins de la population résidante;
  • trouver un équilibre entre la fonction commerciale au centre-ville et dans d'autres parties du territoire;
  • rendre le centre-ville plus attrayant et créer des pôles d'attraction; consolider la fonction résidentielle et l'implantation d'activités reliées à la culture;
  • attirer une clientèle régionale et touristique.